Товарищ У ([info]genosse_u) wrote,
@ 2018-05-08 13:02:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:Гражданская Оборона - Беспонтовый Пирожок
Entry tags:Егор, беспонтовый пирожок

Организация Объединенных Наций

Здесь

Беспонтовый пирожок

песня Егора Летова
слушать mp3

Лишь одно в моем кармане —
Беспонтовый пирожок
Каждый из нас —
Беспонтовый пирожок

Каждый из нас —
Беспонтовый пирожок

Каждый день свою я сумку
Свою сумку охранял
Всю свою жизнь
Я сумку охранял

На Оке и на Кубани
Крутят всякое говно
Любит народ наш
Всякое говно

Ни оконцев, ни дверцов
А полна жопа огурцов
Наша страна
Полна жопа огурцов
Всякая страна
Полна жопа огурцов

Лишь одно в моем кармане —
Беспонтовый пирожок
Каждый из нас —
Беспонтовый пирожок

Каждый из нас —
Беспонтовый пирожок

Безкоштовний пиріжок

українська:
http://aarina.livejournal.com

Все, що є в моїй кишені, —
Безкоштовний пиріжок
Кожен із нас —
Безкоштовний пиріжок

Кожен із нас —
Безкоштовний пиріжок

День у день свою валізу
Козаченько пильнував
Понад усе
Він валізу пильнував

На Дніпрі і понад Бугом
Буги-вуги-гоп-ца-ца
Любить народ наш
Всяке гоп-ца-ца

Ні віконець, ні дверцят
А повна дупа жабенят
Наша країна
Повна дупа жабенят
Всяка країна
Повна дупа жабенят

Все, що є в моїй кишені, —
Безкоштовний пиріжок
Кожен із нас —
Безкоштовний пиріжок

Кожен із нас —
Безкоштовний пиріжок

Хударлявы пелюшок

беларуская:
http://genosse_u.livejournal.com

Ўсё, што ёсць ў маёй кішэні  —
Хударлявы пелюшок
Кожны між нас  —
Хударлявы пелюшок

Кожны між нас  —
Хударлявы пелюшок

Днем i ноччу бацька торбу
Бацька торбу бараніў
Колькі я жыў,
Бацька торбу бараніў

На Жалонi i ў Галiмцах
Круцяць ўсякае лайно
Любіць народ наш
Усякае лайно

Ні вакенцаў, ні дзвяркоў
А поўна срака агуркоў
Наша краіна
Поўна срака агуркоў
Усякая краіна
Поўна срака агуркоў

Ўсё, што ёсць ў маёй кішэні  —
Хударлявы пелюшок
Кожны між нас  —
Хударлявы пелюшок

Кожны між нас  —
Хударлявы пелюшок 

בכיסי אין שום דבר

hebrew:
http://igal_istttt.livejournal.com

Бэ киси эйн шум давар
Прат ми угия дфука
Коль эхад ми итану
Угия дфука

Коль ха ём ани пакахти
Ве пакахти аль ха тик
Коль орэх хаяй
Пакахти аль ха тик

Эйн лё дэлет, лё халон
Рак бэ акуз мелафефон
Арци шели
Бе акуз мэлафефон
Коль ха мединот -
бэ акуз мелафефон

Бэ Ярден у бэ Кишон
миней хара мешадрим
Амейну ко охев
кше миней хара мешадрим

Рак парит эхад ба кис
Угия лелё тахлит
Коль эхад миитану
Угия лелё тахлит

Pierozek nic nie wart

polish:
http://diversey-ua.livejournal.com

wszystko co w mojej kieszeni
to pierozek nic nie wart
kazdy wsrod nas
to pierozek nic nie wart

kazdy wsrod nas
to pierozek nic nie wart

ja bez przerwy swoja torbe
strzeglem pilnie dzien i noc
swoja torbe ja
strzeglem dzien i noc

i nad wisla i nad odra
kreca wszedzie straszny kal
lubi narod nasz
taki straszny kal

nie ma okien, drzwi na swiat
a ogorkow pelen zad
nasze panstwo
ogorkow pelen zad
kazde panstwo
ogorkow pelen zad

wszystko co w mojej kieszeni
to pierozek nic nie wart
kazdy wsrod nas
to pierozek nic nie wart

kazdy wsrod nas
to pierozek nic nie wart

A trashy piece of pie

english:
http://lj.rossia.org/~nikto

I've got one thing in my pocket —
It's a trashy piece of pie.
And somehow it
reminds me of each of us.
Sometimes I think that
everyone of us is nothing
but only trashy piece of pie.

Every day of my life
I was guarding my properties.
God, I spent all my life guarding it.

In EU and in USA now all
kinds of trash on TV.
Because people usually prefer
trash to anything else.

And I can't find neither window,
nor door, nor any
other exit. And only one
metaphor comes to my mind —
ass stuffed with cucumbers.

And yet another one —
trashy piece of pie.

Ein verfaultes Brötchenstück

deutsch:
http://257_morg.livejournal.com

Nur ein Ding in meiner Tasche —
Ein verfaultes Brötchenstück
Jeder von uns —
Ein verfaultes Brötchenstück

Jeder von uns —
Ist ein verfaultes Brötchenstück

Täglich wachte ich über Tasche,
Tasche habe ich bewacht
Mein ganzes Leben
Bewacht'e ich meine Tasche

An dem Rhein und an der Oder
Sendet man sinnlosen Dreck
Liebt unser Volk
Den sinnlosen Dreck

Weder süß, noch sauer träumen
Doch mit Gurken volles Arsch
Unseres Land
Ist mit Gurken volles Arsch
Ein jedes Land
Ist mit Gurken volles Arsch

Nur ein Ding in meiner Tasche —
Ein verfaultes Brötchenstück
Jeder von uns —
Ein verfaultes Brötchenstück

Jeder von uns —
Ist ein verfaultes Brötchenstück

Оставляйте в комментариях новые переводы!


(Post a new comment)


[info]sparrow_hawk
2008-05-08 10:31 am UTC (link)
клас

(Reply to this)


[info]acheleranda
2008-05-08 05:23 pm UTC (link)
Хорошо!

(Reply to this)


[info]sasha_van_gulik
2008-05-09 03:14 pm UTC (link)
белорусский

(Reply to this)


[info]257_morg
2008-05-24 05:11 pm UTC (link)
На немецком:

Ein verfaultes Brötchenstück.

Nur ein Ding in meiner Tasche -
Ein verfaultes Brötchenstück
Jeder von uns -
Ein verfaultes Brötchenstück

Jeder von uns -
Ist ein verfaultes Brötchenstück

Täglich wachte ich über Tasche,
Tasche habe ich bewacht
Mein ganzes Leben
Bewacht'e ich meine Tasche

An dem Rein und an der Oder
Sendet man sinnlosen Dreck
Liebt unser Volk
Den sinnlosen Dreck

Weder süß, noch sauer träumen
Doch mit Gurken volles Arsch
Unseres Land
Ist mit Gurken volles Arsch
Ein jedes Land
Ist mit Gurken volles Arsch

Nur ein Ding in meiner Tasche -
Ein verfaultes Brötchenstück
Jeder von uns -
Ein verfaultes Brötchenstück

Jeder von uns -
Ist ein verfaultes Brötchenstück

Вместо "ни оконцев, ни дверей" взял немецкую пословицу про огурец.

(Reply to this) (Thread)

[info]genosse_u
2008-05-25 05:52 am UTC (link)
wunderschön!
перевод по-немецки добротный и качественный
спасибо, сейчас проапдейтим

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]257_morg
2008-05-25 08:11 am UTC (link)
Только я проморгал: вместо "An dem Rein" надо "An dem Rhein". Только вот заметил...
Рад, если понравилось.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]genosse_u
2008-05-25 09:24 am UTC (link)
очень понравилось - безупречная вещь
а опечатку исправим

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Anonymous)
2008-06-04 05:55 am UTC (link)
у меня временные глюки - это шо будущий гимн ООН будущего? :)
(slVn)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]genosse_u
2008-06-04 06:57 pm UTC (link)
вот-вот

(Reply to this) (Parent)

(Reply from suspended user)

[info]deniko76
2008-07-20 02:15 pm UTC (link)
Прелестно!

(Reply to this)


[info]higher_caps
2008-08-09 09:19 pm UTC (link)
  

(Reply to this) (Thread)

[info]genosse_u
2008-08-10 06:13 am UTC (link)
щиро дякую!

(Reply to this) (Parent)
Help for downloading for free
(Anonymous)
2009-05-01 06:40 pm UTC (link)
Huh!! I want to download software pack XRumer 5.0 PALLADIUM free. Have you any link?
I'm so need this magic program! It's can break captchas automatically! Activate accounts via email automatically too! Absolutely great software! Help me!
And did you hear news - price for XRumer 5.0 Palladium will grow up to $540 after 15 may 2009... And XRumer 2.9 and 3.0 - too old versions, it's cant break modern catpchas and cant break modern anti-bot protections. But XRumer 5.0 Palladium CAN!!!!
So help me for download this great program for free! Thanks!

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…